"Ta Ta Pume" - "On va se parler"
A l’occasion de l’année européenne pour le dialogue interculturel, nous avons réalisé 10 émissions de 20 minutes chacune sur des thèmes aussi variés que l’identité, les migrations, les villes frontières, la culture, la mémoire, le commerce, la finance ou bien encore la nourriture. Chaque émission sera diffusée à un rythme hebdomadaire, la première de cette série dans la semaine du 13 au 19 octobre afin de diffuser la dixième et dernière dans la semaine du 15 au 21 décembre.
Ces émissions ont pour objectif de faire connaître – ou de rappeler - aux citoyens Européens le long processus d’échange et de dialogue interculturel, qui n’a jamais cessé entre les populations du vieux continent. Retracer l’histoire de l’Europe, histoire qui puise ses racines dans l’antiquité mais toujours actuelle, c’est le récit des populations européennes et de leurs rencontres, ni date, ni nom de roi ou de bataille mais prenant en compte un aspect tout à fait nouveau : la dimension philologique et linguistique.
Les radios de 7 pays Européens diffusent dans leurs langues les mêmes émissions, au même rythme. Outre la France, il s’agit de l’Irlande, de l’Espagne, de l’Autriche, de la Slovénie, de la Hongrie et de l’Italie.
« TA TA PUME » est le titre qui a été retenu pour cette campagne. C’est une expression courante en Grèce : quand deux personnes se rencontrent, elles s’interpellent par « TA TA PUME », qui signifie « on va se parler ».
* * * *
Qu'est ce qe l'identité?
Sont abordés les thèmes sur lesquels se fonde le projet. Ils seront développés et approfondis dans des émissions successives:
- Signification de l'identité concentrique.
- Qu'entend on par processus de négociation.
- Comment ont évolué les langages humains.
Emission N°1
* * * *
Migration
C'est un élément fondamental dans l'évolution de l'espèce humaine. C'est la rencontre entre des peuples qui au cours des siècles se sont mélangés au point de faire naître des cultures et des langues différentes de leur origine, mais plus vivantes qui se sont développées et enrichies jusqu'a produire les cultures et les langues actuelles.
Emission N°2
* * * *
Les villes
C'est le lieu où se rencontrent les nombreux intérêts qui font s'activer les gens: l'économie, la culture, l'art, le commerce, la finance, l'instruction. C'est le lieu idéal pour chercher à connaitre le nombre d'identités qui s'additionnent dans une même personne. Le nom des rues, l'architecture peuvent nous raconter l'histoire des peuples qui, là, se sont rencontrés et mélangés.
Emission N°3
* * * *
La nourriture
C'est le moyen le plus savoureux pour apprécier les avantages que nous offre la variété des cultures. Est- il préférable d'entrer dans une boutique qui n'a qu'une seule espèce de fruits ou dans celle qui en a cent? Somme nous satisfaits de pouvoir goûter la nourriture avec différents condiments ou était ce mieux lorsque nous avions seulement le sel? Comment circulent les denrées, d'ou viennent les noms par lesquels nous les identifions.
Emission N° 4
* * * *
La culture
Combien en existe-t-il en Europe? La charte des droits fondamentaux signée à Nice et insérée dans la révision de la constitution Européenne est - elle un moyen de mesurer le degré d'unité culturelle de l'Union Européenne?
Emission N°5
* * * *
L'art
La musique, la danse, le cinéma, la littérature sont d'importants véhicules d'échanges, d'apprentisage réciproque, qui développent les formes d'expession tantôt dans tel pays, tantôt dans tel autre. Lorsqu'il est arrivé que les artistes d'un pays aient cessé de dialoguer avec ceux d'un autre, dans ce pays la capacité de production artistique s'est interrompue.
Emission N° 6.
* * * *
Pourquoi pas?
Pourquoi le dialogue entre les peuples n'est il parfois pas possible? Quelles en sont les raisons? Qui a intérêt à dresser les peuples les uns contre les autres dans des conflits armés? Et pourquoi acceptons nous de nous interposer?
L'dentité nationaliste, l'intransigeance des religions, la peur de la différence, les stéréotypes sont le poison qui infecte le sang et qui alimente la guerre.
Emission N° 7.
* * * *
Le commerce et la finance
Celui qui fait du commerce doit pouvoir dialoguer avec n'importe qui , dans n'importe quelle langue, il doit savoir où et comment rencontrer les autres peuples. Le commerce est le moyen le plus ancien de se rencontrer et dialoguer. La finance est l'instrument qui rend possible l'achat dans un port et la vente dans un autre. Depuis les lettres de crédit jusqu'aux ordres de virement ou la carte de crédit, les banques sont l'exemple du dialogue entre les cultures.
Emission N°8
* * * *
Empreintes
Cherchons les preuves évidentes de la rencontre entre les peuples et les traces de toutes les diverses langues qui sont à l'origine de la nôtre.
Emission N°9
* * * *
L'identité aujourd'hui en Europe
Nous ferons en sorte que ce soient les personnes originaires de pays non européens qui nous disent si elle existe et si oui qu'ils la définissent à travers leurs anecdotes, leurs expériences, leurs regards.
Emission N°10
|
